Música Latino-Americana - Bolívia

Aqui vai uma homenagem aos nossos irmãos bolivianos que vivem um momento turbulento em seu país. Na Bolívia, um dos países mais pobres da América do Sul, mais de 70% da população é de origem indígena, porém, desde sua independência, em 1825, nunca havia tido um presidente que também fosse de origem indígena. Nos últimos dias a elite reacionária tem promovido atos para desestabilizar o governo de Evo Morales, ao que tudo indica, estes são os prenúncios de uma tentativa de golpe de Estado. Todos nós, latino-americanos, já vivemos os resultados desastrosos destes golpes, sabemos das conseqüências que acompanham este atentado a democracia. Fica aqui a torcida para que eles encontrem aquilo que dá nome a sua capital, e que o povo seja sempre soberano.

Para celebrar a vitória popular, um pouco de música. O Música&Poesia apresenta alguns videoclipes dos bolivianos do duo Negro y Blanco. A dupla é formada por Christian Alexandro Benítez Ugarteche e Mario Luís Ramírez Ballivián, ambos músicos e compositores nascidos em La Paz. Juntos desde 1999, já possuem mais de nove discos lançados. Um dos últimos, com o sugestivo nome Pirata (2005), é uma antologia que contém canções de toda a discografia do Negro y Blanco. E, segundo o saite oficial da dupla, neste álbum o "título, desenho e conteúdo do disco se baseiam no conceito de um disco de edição pirata, com apresentação simples, erros intencionais no desenho das capas e contém, ademais das 16 músicas em áudio normal, 26 canções no formato mp3 como bonus tracks", além de três inéditas. Várias das quais podem ser baixadas livremente no sítio do Negro y Blanco.

Baixe aqui as canções de Pirata, Negro y Blanco


Píntame Bolivia - Negro y Blanco

Píntame Bolivia, primeira faixa de Pirata (2005), foi escrita por Christian Benítez em 1993.

PINTAME BOLIVIA
Christian Benítez

Píntame amarillo, píntame de verde,
píntame de rojo soy Bolivia y su gente.
Cúbreme de espuma, báñame de mar
y mira como me hago el perdido Litoral.

Porque Bolivia es el trabajo y la esperanza de crecer,
son los niños, son los campos, es lo que hagas tu nacer.
Si es que crees en mi canto hazte Bolivia tu también
y ven a unir conmigo tu esperanza y tu fe.

Riégame de lluvia, siémbrame semillas,
y mira como crecen en mí los campos de Bolivia.
Búscame en la mina o en la selva virgen
y en la cumbre andina hazte parte de mi origen.

Porque Bolivia es el trabajo y la esperanza de crecer
son los niños, son los campos, es lo que hagas tu nacer,
Si es que crees en mi canto hazte Bolivia tu también
y ven a unir conmigo tu esperanza y tu fe.

Porque Bolivia es el trabajo y la esperanza de crecer
son los niños, son los campos es lo que hagas tu nacer,
Si es que crees en mi canto hazte Bolivia tu también
y ven a unir conmigo tu esperanza y tu fe.

Píntame amarillo, píntame de verde,
píntame de rojo soy Bolivia y su gente.


Madre Tierra - Negro y Blanco

A dupla Negro y Blanco é engajada nas questões sociais e ambientais. Desenvolvem várias campanhas e projetos, inclusive, apoiados pelo Unicef.

MADRE TIERRA
(Christian Benítez Ugarteche / Mario Ramírez Ballivián)

Hoy camino y miro el campo
que los abuelos tiernamente nos legaron
y donde estaba el río claro
ahora se encuentra una acuarela
de cicatrices de deshechos olvidados

¿A dónde irán
si "hacemos" como que nunca miramos?
¿Qué pasará
si no escuchamos Madre Tierra
lo que nos piden tus praderas?

Mira por allí,
siembra por allá.
Mezcla tus raíces con las mías,
hazte vida humanidad.

Y siembra el porvenir
y mira al caminar
hazte viento, bosque, primavera
y semilla por sembrar
humanidad.

Hoy las calles van sangrando
alcantarillas mal heridas por mis manos.
Y la ciudad agonizando
pide a sus hijos una tregua
pues en descuido el desamor la está matando.

¿A dónde irán
nuestras familias cuando el aire este manchado?
¿Qué pasará
si no escuchamos Madre Tierra
lo que nos piden tus aceras?

Mira por allí,
cuida por allá
mezcla tus rincones con los míos,
hazte vida-humanidad.

Y cuida el porvenir
y mira al caminar
hazte parque, esquina, callejuela
y futuro por cuidar
humanidad.


Comparte - Negro y Blanco

Videoclipe da canção Comparte do dúo Negro y Blanco, traz como protagonistas dezenas de bonecos.